kuda.org: predstavljanje i promocija dve publikacije u Berlinu 27. aprila 2017. godine u 20h, u okviru projekta Proširena estetska edukacija

Photo(s): 

kuda.org: predstavljanje i promocija dve publikacije u Berlinu 27. aprila 2017. godine u 20h, u okviru projekta Proširena estetska edukacija

razmotri rizike, razmotri gubitke” i “Anti-Zid Prilog za manje-više dovršeno razumevanje nadrealizma

 

Učesnici na prezentaciji: Anthony Iles (Mute, London), Zoran Pantelić (kuda.org, Novi Sad) i Howard Slater (London)

Mesto: Anagram Book, 35 Lausitzer Str, Berlin, http://www.anagrambooks.com/

Vreme: 27. april, 2017. u 20h

 

*

Zbornik tekstova razmotri rizike, razmotri gubitke razvijen je iz niza razgovora, razmena i poseta između kuda.org, Entoni Ajlsa i Marine Višmit tokom 2015-2017, tokom kojih se raspravljalo o različitim pristupima zajedničkim problemima kulturne proizvodnje s početka novomilenijumske Evrope i njene periferije, i koje se pokušalo konceptualno postaviti.

*

Anti-Zid Prilog za manje-više dovršeno razumevanje nadrealizma

Mystić Constructions & The Boring One, Nadrealistička izdanja, Beograd, 1932.

Poetski prepev i transdukcija Howard Slater, London/Novi Sad 2017.

Anti-zid je proizašao iz jednog od mnogo koraka u saradnji kuda.org i GKP sa Howardom Slaterom tokom nekoliko prethodnih godina. Ova poslednja saradnja okupila nas je oko zajedničkog interesa za manje poznate manifestacije nadrealističkog pokreta, kako lokalno tako i na svetskoj razini.

 

Više o publikacijama:

razmotri rizike, razmotri gubitke

Zbornik tekstova razmotri rizike, razmotri gubitke razvijen je iz niza razgovora, razmena i poseta između kuda.org, GKP, Entoni Ajlsa i Marine Višmit tokom 2015-2017, tokom kojih se raspravljalo o različitim pristupima zajedničkim problemima kulturne proizvodnje s početka novomilenijumske Evrope i njene periferije, i koje se pokušalo konceptualno postaviti.

Polazeći od Adornovog koncepta „estetičkih odnosa proizvodnje“ ove diskusije su nastavile da istražuju probleme dotičući se organizacije u malim grupama u području kulture, filozofskog idealizma i materijalizma, poezije, greške i krize. Sabrana antologija iznosi te probleme kroz angažman i pisanje nas i drugih koji su pomogli da se orijentišemo u ovim diskusijama. Knjiga koja je rezultat sastoji se od osam izvornih priloga pesnika i teoretičara koji se pokušavaju kretati ka novim političkim intervencijama u kulturi i izvan „krize kao načina života“.

 

Urednici:

Anthony Iles, Marina Vishmidt, Centar za nove medije_kuda.org & Grupa za konceptualnu politiku

Tekstopisci/saradnici: Grupa za konceptualnu politiku, Danny Hayward, Anthony Iles, Lisa Jeschke, Benjamin Noys, Eirik Steinhoff, Marina Vishmidt.

Prevod: Centar za nove medije_kuda.org & Grupa za konceptualnu politiku

Grafičko oblikovanje: Simon Worthington i Raquel Eulate

 

Izdavači:

Centar za nove medije_kuda.org, Novi Sad

www.kuda.org

Mute Books, London

http://metamute.org

http://metamute.org/lookathazards

 

Jezici: engleski i srpsko-hrvatski

Ilustracije: 20

Godina izdanja: 2017

Broj strana: 280

Format knjige: 229 x 152 mm

ISBN 978-86-88567-21-3

eBook ISBN 978-86-88567-22-0

*

Anti-Zid Prilog za manje-više dovršeno razumevanje nadrealizma

Mystić Constructions & The Boring One, Nadrealistička izdanja, Beograd, 1932.

Poetski prepev i transdukcija Howard Slater, London/Novi Sad 2017.

Anti-zid je proizašao iz jednog od mnogo koraka u saradnji kuda.org i GKP sa Howardom Slaterom tokom nekoliko prethodnih godina. Ova poslednja saradnja okupila nas je oko zajedničkog interesa za manje poznate manifestacije nadrealističkog pokreta, kako lokalno tako i na svetskoj razini. Tako Anti-zid predstavlja tačku povezivanja („lađa komunikacije“) beogradske nadrealističke grupe i onih sa Antila koje su se okupile oko časopisa Légitime Défence i Tropiques.

Takođe, ovaj proces je postao sredstvo političke i afektivne supstance umetničke organizacije sada i ovde, kao i u prošlosti: Infra- i našOrganizacija, politika kao mišljenje, na distanci prema državi i političkim partijama jesu samo neke od zajedničkih tema ugrađenih u poetsku i eksperimentalnu transdukciju Anti-zida, koji su originalno napisali Marko Ristić & Vane Bor i koji su objavili Nadrealistička izdanja u Beogradu 1932. godine. Ova transdukovana knjiga, nadamo se, pomoći će nam da savladamo sopstvene zidove.

Prethodni zajednički rad:
Anomija/Bonhomie - prevod knjige Hovard Slater na srpski-hrvatski jezik:
http://http://www.metamute.org/community/your-posts/translation-anomiebonhomie-serbo-croatian

Fakultet za de-programiranje zastarelosti! Dobrodošli! - konferencija & rider:
http://kuda.org/en/reader-konference-faculti-de-programming-obsolescence-velcome-published-kudaorg

 

Urednici: Howard Slater, Centar za nove medije_kuda.org & Grupa za konceptulanu politiku

Prevod, korektura i lektura: Howard Slater, kuda.org & GKP

Izdavač: Centar za nove medije_kuda.org, Novi Sad

www.kuda.org

 

Godina izdanja: 2017

Jezici izdanja: srpsko-hrvatski i engleski

Grafičko oblikovanje: kuda.org & SPUTNJIK

Ilustracija: Autoportret, Radojica Živanović Noe, Reprint almanaha “Nemoguće–L` impossible” iz 1930.; izdavač: Muzej primenjene umetnosti, Beograd 2002.

Broj strana: 160

Format knjige: 205 x 140 mm

ISBN 978-86-88567-20-6

*

Obe publikacije se objavljuju u okviru projekta „Proširena estetska edukacija“ 2015/2017, koji se realizuje u saradnji Centra_kuda.org sa Multimedijalnim institutom iz Zagreba, Kontrapunktom iz Skoplja, Berliner Gazette iz Berlina i Kulturtreger/Booksa iz Zagreba. http://www.kuda.org/sr/pro-irena-estetska-edukacija-aesthetic-education-expanded-2015-2017

Celokupan projekt je finansiran podrškom programa Kreativna Evropa 2014-2020 Evropske unije, Evropske kulturne fondacije iz Amsterdama - BAC program, Pokrajinskog sekreterijata za kulturu i javno informisanje, Ministarstva kulture i informisanja Republike Srbije i Gradske uprave za kulturu grada Novog Sada.