Povodom Trans_evropskog piknika održanog u Novom Sadu od 29. aprila do 1. maja 2004. godine, Centar za nove medije_kuda.org je objavio zbirku tekstova na temu umetnosti i medija u tranziciji. Prvog maja 2004. godine, Evropska unija se proširila van svoje sadašnje konstelacije 'centra Evrope' i po prvi put uključila zemlje bivšeg istočnog i nesvrstanog bloka. Za ovih deset zemalja, dan pristupa je mogućnost da se ponovo pridruže evropskoj sferi, od koje su mnogi osećali da su bili odsečeni zbog nametnutog članstva u savezima hladnog rata. Prizivajući u sećanje Pan-evropski piknik održan 1989-te godine duž granice između Austrije i Maćarske, koji je pokrenuo dogaćaje koji su doveli do pada Berlinskog zida, Trans_evropski forum je obeležio promenu u geo-politickoj strukturi Evrope nastalu kao njihov rezultat. Međutim, mnogima 'otvaranje' do kojeg su doveli događaji 1989. godine, sada donosi plansko zatvaranje, restrikciju mobilnosti, oživljavanje viznih režima, koji označavaju nove prepreke i granice kao i nametanje novih pravila, birokratije i standarda. Uz uvodne tekstove urednika, kuda.org, Stivena Kovača i Net Miler, reader predstavlja tekstove o geopolitičkom kontekstu proširenja Evropske unije, umetnosti i medijima u tranziciji, kao i informacije o samom događaju, ljudima, projektima koji su bili deo Foruma.
Između ostalih, reader predstavlja tekstove i eseje Ivane Momčilović, Antonia Negrija, Katherine Carl, Edit Andras, Nine Czegledy, Bojane Petrić, Luchezara Bojadjiev, Basak Senove, Floriana Schneidera, intervjue sa Brian Holmesom, Alanom Tonerom, Milošem Vojtichovskym, itd.
Zbirka tekstova 'Trans_evropski forum: Umetnost i mediji u tranziciji' je prva publikacija iz kuda.read edicije, koju su pokrenuli kuda.org - Centar za nove medije i Futura publikacije, Novi Sad (SCG). Edicija 'kuda.read' će se fokusirati na istraživanje kritičkih pristupa kulturi novih medija i tehnologija, novim kulturnim odnosima, savremenoj umetnickoj praksi i društvenom biću.
Kompletno izdanje i tekstove 'Trans_evropski forum: Umetnost i mediji u tranziciji' se može pogledati, preuzeti i snimiti kao PDF fajl sa: www.transeuropicnic.org
Zbirka tekstova, Trans_evropski forum: Umetnost i mediji u tranziciji
Izdavač: Futura publikacije i kuda.org, Novi Sad, Srbija i Crna Gora
Edicija: kuda.read
Urednici: kuda.org, Nat Muller (NL), Stephen Kovats ( NL)
ISBN 86-7188-019-2
127 stranica
Prevod na srpski / Translation into Serbian: Bojana Petrić, Orfeas Skutelis, Nikolina Knežević
Prevod na engleski / Translation into English: David Williams
Lektura tekstova na engleskom / English Proofreading: Nat Muller, Bojana Petrić
Lektura tekstova na srpskom / Serbian Proofreading: Branka Ćurčić
Fotografije / Photo credits: Uz odobrenje autora / Courtesy of the artists
Grafičko oblikovanje / Graphic design: Slavica Danić, Predrag Nikolić
Priprema za štampu / Layout: Predrag Nikolić
Štampa / Printed by Daniel print, Novi Sad
Tiraž / Print run: 2000
All texts are published under Creative Commons license unless otherwise indicated.
Attribution-NonCommercial-ShareAlike 1.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/1.0/)
Objavljeni tekstovi / First publication
Navedeni tekstovi su do sada već bili objavljeni u naznačenim publikacijama ili prezentovani na naznačenim događajima / The following texts first appeared in publications or have been presented in events indicated below.
Ivana Momčilović, Demokratija za strance - opasnost po Evropu (Kampovi za strance u Evropi, opasnost po demokratiju, Seminar u Evropskom parlamentu, 24 - 25. 06. 2003.) / Democracy for Foreigners - Europe at Risk (Foreigners camps in Europe – Democracy at risk, Seminar at the European Parliament, 24 - 25. 06. 2003)
Luchezar Boyadjiev, Dosta sa razmenama! Umetnost, molim!, IFA-Stuttgart časopis, februar 2004 / No more exchange! Art, please!, IFA-Stuttgart magazine, February 2004
In memoriam Edvard Begović, kuda.org
